IMG_7312.jpg

學語言,最困難的就是認識當地的「俚語」。

前陣子去群筑日語上課,整整三小時的課程,我印象最深刻的就是「雨降って地固まる」這個句子。

日本俚語01.JPG

「雨降って地固まる」傻眼?!究竟什麼是「下雨」「土地」就很「硬」啊?

單看字面根本無法解釋,必須靠前後文才有辦法理解,雖然很困難,但我覺得這也是學語言最有趣的地方,因為可以進一步認識對方的文化。

群筑日語02.JPG

「雨降って地固まる」猜猜是什麼意思吧?

/

/

/

起源:雖然人們不喜歡被雨淋濕,但是,土地淋濕再乾燥後,才會變得更堅固紮實。

解釋:用來形容發生爭吵之後,彼此之間的情感變得比從前更加友好堅固,引申為「不打不相識」

例句:雖然他們有些爭執,但倆人不但前嫌盡釋,現在還相處得比之前更好。

你們猜對了嗎?

一、2021新年新目標:重拾日文?

DSC00734 2.jpg

2020年最令人費解的不是Covid-19,而是我竟然又踏進了補習班!?

其實我是為了迎接2021提早做準備啦。

關於2021年,在日常工作之外,我給自己訂定了幾個小目標,包括

第一、學習新技能:完成導遊領隊受訓

第二、學習投資理財:研究股票市場並實際操作

第三、持續增進語言能力:韓文、英文,尤其是日文

還不能出國工作,更要努力充實自己啊!

群筑日語03.JPG

日文學習03.jpg

我不是第一次學日文,我在研究所時期,就曾經上過一年的日文補習班。

好幾年過去了,雖然我的文法忘得差不多,但五十音倒是背得很熟,初階的單字也多多少少認得一些。

這對我去 #日本旅遊,甚至做 #日本代購 都很有幫助,以至於這一兩年來我開始產生重拾日文課本的想法。

這次來群筑外語上課,就是想透過在教室裡的真實感受,搞清楚自己到底是真心想學,還是只是一時衝動哈哈哈!

IMG_6554.jpg

群筑外語02.JPG

二、「小班制日文會話班」像家一樣溫馨:群筑外語

我覺得群筑外語最大的特色就是強調「小班制」,所有班級人數都控制在10人以內,學生容易被照顧到,老師也較能掌握每位學生不同的狀況。

如果想要更專注於學習,群筑外語也有提供「1對1」、「1對2」、「1對3」或「1對4」等精緻班的上課方式,包準你每堂課滿載而歸、一分一毫都不浪費(因為完全不能放空,也不好意思請假啊哈哈哈)!

日檢n5準備06.jpg

上課當天看到小教室正在進行兒童德文1對1教學,怎麼辦?我可以當兒童嗎?我也想這樣學德文欸哈哈哈!

除了小班制外,走進群筑外語也給我一種來到溫馨大家庭的感覺!

老師跟行政人員之間不只會彼此打招呼,大家課後也很熱絡的在關心學生及閒話家常,我覺得這點超重要!

當過學生的人都知道,凡是會帶來壓力的地方,就會讓人想逃避,而群筑外語意外的給我很放鬆的感覺,這是我在一般大型補習班所感受不到的。

當天下課後,德國老師一臉苦惱,原來是因為德國即將封境,他很擔心那邊的家人朋友。

看他們聚在一起聊天的樣子,讓人不由自主的很想加入呢(大誤)

重點來了!群筑外語不僅師資佳,連行政人員都很專業,除了對課程暸若指掌,大家的語言能力也都很不錯,也就是說,如果下課沒事,也是可以用日文或英文跟他們Conversation一下哈哈哈!

螢幕快照 2020-12-24 上午12.43.12.png

當天跟我介紹課程的就是左邊這位Amy,超級親切又可愛!

三、日檢N4準備:日文攻略班_初心者班

日文補習班學費01.jpg

我這次體驗的是日文攻略班_初心者班。NT$24,375元/40堂課

這個班總共有40堂課,完全沒有基礎也可以上,會從五十音開始教,上到大約日檢N4的程度。

這門課剛好符合我的需求,過去學過的可以再重新學一遍,把基礎打得更紮實,就更有餘力去學習新的文法。

此外,雖然日檢最低程度是N5,不過由於太低階,考完也沒什麼用,所以老師們大部分都還是建議從N4開始考。

也就是說,把這40堂課上好上滿不偷懶,課前預習課後複習,就是考N4的程度(但考不考得過還是看個人學習能力跟認真程度啦)。

群筑日語01.JPG

#日文會話初心者班

日文程度: 適合沒有日文基礎 或 日檢程度N4以下

使用教材: 共四本

大家的日本語初級一、二(N5程度)

大家的日本語進階一、二(N4程度) 

   日文會話初級攻略班 │開課日期   

2021.1.7(四)-2021.11.18(四) 

 (每周一天3小時,共120小時) 【早鳥優惠報名中】

早鳥優惠價請直接詢問群筑外語

✔官網:http://www.fortunefurther.tw/

✔粉絲團:https://www.facebook.com/Cyunjhu

✔地址:台北市忠孝東路四段60號4樓之1

電話:(02)2781-3257

日文補習班學費02.jpg

Amy也另外推薦N3日文班,總共12堂的會話課,適合已經稍有程度的學習者。

日文補習班學費06.jpg

精緻班最多可以到1對4,有中籍跟日籍老師可以選。最特別的是,Amy說不管是對幾個人,都要由報名者自己湊,看你是要找閨蜜或找家人一起都行。我覺得這樣很好,互相督促,或者一起翹課省得老師麻煩哈哈哈哈(錯誤示範請勿學習)

那麼我們開始上課吧!

四、從零開始學日文:每週3小時:聽說讀寫學好學滿

課程基本上可以粗略分成上、下半場,中間休息時間大約是5-10分鐘。

上半場是上文法進度,聽不懂很痛苦,所以一定要預習。

下半場比較好玩,老師會發自己準備的講義,有生活化的閱讀、討論,還有同學的上台發表時間,最後是隨堂考,當天考完對完答案,有問題可以現場問老師,然後就可以回家啦。我上完3小時以後覺得爆炸充實!

日文會話05.JPG

老師整堂課都是用日文教學,佔90%以上,但太困難的解釋會用中文說明,有照進度上課一定聽得懂。

日文補習班學費07.JPG

我上的是第15堂課,對照課本是「大家的日本語」初級二的第21課,雖然文法的部分完全超出我的能力範圍,但唸唸單字我還行!畢竟平常日劇也沒少看!大推:《昨日的美食》(きのう何食べた?)、《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》(30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい)❤️

日文會話02.JPG

日文會話03.JPG

今天文法的重點~

今天的老師是可愛的Sammi,才剛開始上課就拋出兩個問題,意圖使人語塞(誤)。

不過學生是狗腿的,不管右邊的圖片改成誰,最可愛的永遠是在現場的這位~

重點是,老師口音超標準!要不是有師資簡介,我真的以為她就是日本人欸!

IMG_6519.JPG

整堂課都是以投影片進行,不會有看不清楚的問題。

 日文翻譯06.JPG

日文翻譯05.JPG

日語50音04.JPG

日文翻譯04.JPG

前面花蠻多時間都是在練習這個文法句型,老師會出題目請同學回答,也會換座位讓同學一起練習會話。

因為老師很溫柔,所以不用怕不敢講,反正真的講不出來老師也會引導你回答。

這也是小班級的好處,每個人都有發言的機會~

五、日文對話文章:結婚??!!

下半堂課關於「結婚」的討論我覺得很有趣,不管是題目還是答案都讓人忍不住想噗哧一笑。

日本文化05.JPG

Q1:你想結婚嗎?為什麼想結婚?

Q2:想結婚的原因是什麼?1.想跟喜歡的人一直在一起2.想要擁有自己的家人3.一個人生活太寂寞了4.其它

日本文化06.JPG

Q3:不想結婚的原因又是什麼?

1.單身比較自由2.婚後生活很辛苦3.我必須工作4.其它(看不懂,估狗翻譯+自我理解)

Q4:想幾歲結婚?

Q5:擇偶的條件是什麼?

Q6:想生幾個小孩?

日本文化07.JPG

因為班上同學年齡層很廣,有國中生、22歲的大學畢業生、上班族跟家庭主婦,所以問到關於擇偶條件時,大家重視的部分都不太一樣,有女生很直接說最重視的是お金(有沒有錢),也有很多人最重視性格、興趣及外表,不過小男生似乎不好意思透露自己的理想型,問到臉都紅了也還是依然拒答,連老師也忍不住嘴角失守。

總之,這個部分很歡樂,在課堂上可以聽聽其他人的想法,同時練習會話。

六、日文學習:注意禮貌

課堂中,老師講到「でしょう」這個疑問句時特別提醒,雖然語調要上揚,但眼睛視線反而必須往下,往上看是很失禮的喲~

IMG_6550.JPG

日本人禮貌.JPG

這讓我想到「30歳まで童貞だと魔法使いになれる」裡面的安達君,他對黑澤講話永遠是一副小媳婦的模樣,頭低低的實在是太可愛了(姨母笑)

1555348.jpg

圖片來源

七、日文成果發表:你最喜歡的禮物

為了紮實養成聽說讀寫四項全能,老師會出作文題目給同學當回家作業,同學寫完後,老師會先幫忙校稿潤飾,然後再安排時間在課堂上發表。

因為聖誕節快到了,所以這次的題目是:你最喜歡的禮物。

日文學習計畫04.JPG

同學講了很多,但我有聽沒有懂(哭)

日文學習計畫08.JPG

老師會幫忙錄影,同學之後可以透過影片檢視自己的表現~

八、日文課後隨堂小考

下課前免不了有個隨堂小考,聽力的部分,我胡亂猜還寫對一題,好像很有學日文的潛力噢(笑)

日文學習02.JPG

IMG_6589.JPG

日文學習01.JPG

日文考試02.JPG

日文考試04.JPG

考完之後,老師會現場幫忙解惑。

日文考試03.JPG

還要登記分數歐~~~

每個小細節做好做滿,來群筑日語上課,不進步也很難吧~

DSC00777.JPG

如果不能來上課,可以透過線上影片補課,不用怕進度落後,非常方便。

九、群筑外語:日文課後心得感想

群筑日語05.JPG

螢幕快照 2020-12-24 下午1.35.02.png

從小到大我也上過不少補習班,兒童英語、數學國語、多益衝刺班、日語先修班等等,所以我非常清楚遇到一個好的老師、好的環境,對於大小朋友後續學習意願的重要性。

群筑外語是個很溫暖又適合學習的地方。

行政人員親切有耐心,教室不大但很溫馨舒適,班級人數不多,所以更容易拉近彼此之間的距離。

因為都是小班制,課程內容安排比較活潑,也有很多動筆寫、動口說的機會,最棒的就是有很多思考討論的時間,模擬真的在跟日本人聊天的情形。

至於為什麼教室主要提供英、日、德三種語言課程

Amy解釋說,因為很多家長希望可以在群筑外語讓孩子學習第二語言,考量中華民國法律的制定,有相當程度的參考德國與日本,因為這樣的歷史淵源,而推出這三種語言的組合,超酷!

emilyyth.com.jpg

怎麼辦?

2021有點心動想學德文~

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_145c.jpg

自然風景好美,物價也相對便宜~

70244583_2159553831004563_6508852504195760128_o.jpg

你們說,我要不要乾脆棄日投德啊>/////<

德國慕尼黑_7天6夜輕鬆收服國王湖、楚格峰、新天鵝堡!台幣一萬四搞定交通住宿門票!

【德國】楚格峰超詳細攻略|第一高峰Zugspitze齒軌列車+登峰纜車交通票價介紹|噓!不能錯過的隱藏版童話小鎮|

2020最新!日本批貨現況!東京綜合批發海渡ETOILE、美容美髮百貨MDM增田增開放線上辦卡!不用出國,也可以做日本代購!

日本東京|ETOILE海渡辦卡、店舖及網路商店訂貨教學超清版!

五訪東京Day4_東京迪士尼海洋全新設施「翱翔:夢幻奇航」排隊180分鐘也甘之如飴~

五訪東京Day5_日本夏季限定!「國營常陸海濱公園」超療癒の掃帚草球海~

群筑外語05.jpg

群筑外語07.jpg

群筑外語

✔官網:http://www.fortunefurther.tw/

✔粉絲團:https://www.facebook.com/Cyunjhu

✔地址:台北市忠孝東路四段60號4樓之1

忠孝復興站3號出口,往前步行1分鐘可抵

彩虹園大廈4樓

✔電話:(02)2781-3257

如果您喜歡我的文章,請在下方按5下Like!我將得到 Likecoin 的回饋:)

回饋由 Likecoin 基金會出資,您只要註冊/登入帳號(fb、google帳號都可以註冊,流程超快),按五次左鍵,可以贊助我的文章且完全不會花到錢!

支持創作,正向交流:)

    MODAHSU1120 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()